Vive La France! A French Club | Welcome!

[decfudge]

je essayer de *avoid* google translate parce que mon professeur ne pas *allows* ca.
I try to avoid Google Translate because my teacher doesn't allow it.

desolee *if* je *spell* les mots faux.
sorry if I spell the words false. (False is because I don't know what wrong is)

[Cassowary]

Meh, les professeurs ne vont pas remarquer que tu utilises un traducteur.

decfudge, utilise WordReference.com! C'est très bon.

[RoseBlanche]

Bah moi j'espère que non!Parce que parfois faut être fort pour réussir à lire la traduction...-.-'
Well I hope not! Because sometimes you have to be strong to be able to read the translation...-.-'

[Zethaslin]

D'habitude, les traducteurs sont bon pour un ou deux mots. Mais après ça, ils ne donnent pas les traductions fiables...

Normally, translators are good for one or two words. But after that, they don't give reliable translations...

[RoseBlanche]

Oui, c'est bien pour des petits mots, mais pour un texte entier...
Yes, it's good for a small words,but for a text "entier"...

[MightyOak]

Pour moi, ça m'aide le plus avec l'ortographe. Je c'est le mot que je cherche mais j'ai aucune idée comment l'écrire alors le dictionnaire n'aide pas trop. Google Translate m'aide beaucoup avec ça. Mais n'importe ou nous trouvons un peu d'aide, il faut pratiquer pratiquer pratiquer pour s'améliorer!

For me, it helps me with spelling. I know the word I'm looking for but have no idea how to spell it so a dictionary doesn't help much. Google Translate helps me a lot with that. But no matter where we find a bit of help, one must practice practice practice to get better!

[RoseBlanche]

Oui!En plus, j'ai beaucoup augmenté ma moyenne d'anglais, grâce au forum!(je suis très contente!)
Yes!In "+", I increase my average English,throug a forum!(I am happy!)
Google Translate help me!Google Translate m'aide beaucoup aussi!
Bye!

[Zethaslin]

Oui!En plus, j'ai beaucoup augmenté ma moyenne d'anglais, grâce au forum!(je suis très contente!)
Yes!In "+", I increase my average English,throug a forum!(I am happy!)
Google Translate help me!Google Translate m'aide beaucoup aussi!
Bye!

Je voulais juste dire que 'En plus' serait 'Additionally' en anglais. (Je pense que ça marche bien dans ce contexte...) Ou tu pourrait dire l'équivalent de 'Aussi', 'Also'.

I just wanted to put it out there that 'En plus' would be 'Additionally' in English. (I think it works in this context...) Or you could use the equivalent of 'Aussi', 'Also'.

[RoseBlanche]

Oh yes, thank you!I try not to use a translate, because we do not right to use...(its is on...)
It's hard...

GoodBye!

[MightyOak]

Joyeuse Paques, tout le monde!

Happy Easter, everyone!